помогите пожалуйста перевести

[пушистище]

в отдельном, взры-во\пожаробезопасном помещении с ог-раждающими конструкциями из несго-раемых материалов, отделённом от других помещений здания глухой несгораемой стеной (допускается устройство вентиляционного канала) и перекрытием, предел огнестойкости, которых должен быть не менее 0,75 час.
in separate, explosion containment / flameproof room with filler structures of noncombustible materials, the room must be separated from other rooms of the building with dead/blinding fireproof wall (it is permitted device/ air duct installation) and …. Its fire resistance rating must be not less than 0,75 per hour./ limit of fire resistance, which must be not less than 0,75 per hour.

[tumanov]

0.75 per hour
не годится абсолютно, поскольку эта характеристика имеет размерность «часы». Другими словами — это предел огнестойкости равный 45 минутам.

[tumanov]

A fire-resistance rating typically means the duration for which a passive fire protection system can withstand a standard fire resistance test. This can be quantified simply as a measure of time, or it may entail a host of other criteria, involving other evidence of functionality or fitness for purpose.