CES, HES tech.

[bania83]

Доброе утро!

Коллеги, подскажите, пожалуйста, как можно перевести сокращения CES и HES, если речь идет о цилиндрах компрессора?

Контекст:
Compressor data:
Stroke: ... mm
Cylinder bore 1st stage: ... mm
cylinder bore 4st stage: ... mm, single acting, CES
cylinder bore 5th stage: ... mm, single acting, HES

CES я нашла здесь - эффективная сжимаемость... но не уверена...

Заранее спасибо!

[Mumma]

не может ли это быть "crank end side" и "head end side"?
сравните:
HEA = Cross section area of head end of the cylinder
CEA = Cross section area of crank end of the cylinder-Area of Piston rod
HEPd, HEPs = Head end discharge & suction measured line pressure
CEPd, CEPs = Crank end measured line pressure discharge & suction
A common type of knock is caused due to hitting of piston at the CES or HES caused by improper clearance.
PHE & PCE = Pressure in the head end and crank end
http://maintenanceengineering.in/COMPRESSOR.htm

[bania83]

Спасибо большое, Mumma!
Т.е. это сторона шатуна и сторона поршня