 |
|
Subject: what's this: erotic-abstract art; New age music Всем доброй ночи %))) и вопрос соответствующий времени суток :))erotic-abstract art - это как? эротично-абстрактное искусство? Или абстрактно-эротичное? или просто абстрактная эротика? в предложении встречается в таком контексте :.. a preference for erotic-abstract art among English individuals. И еще вопрос: к New age, как стилю в музыке, что относится? И есть ли руский аналог? Или так и будет - музыка New age? |
|
так, похоже со вторым вопросом я сама разобралась - Гугль, великая весчъ! но erotic-abstract art остается актуальным |
| erotic-abstract art - я думаю, что это одно из направлений в абстрактном искусстве, с эротиЦЦкими всякими уклонами ) |
| О! Я думаю, что это абстракция в которой предлагают разглядеть эротику. Подразумевается, что она там должна быть. С англо-русским переводом все понятно, это уже вопрос к толковому словарю. |
|
с эдаким картавым прононсом :)))Товарищи!%))))Может быть утром появятся у кого-нибудь предложения по поводу erotic-abstract art? в русском варьянте встречаю повсеместно отдельную рубрику"эротика" в разделе абстрактная живопись...а как все это вместе в предложении употребить? Абстрактная живопись с элементами эротики? или как? Буду очень признательна за помощь :) |
| ИМХО "абстракто-эротическое искусство", т.е. эротика в абстрактных образах |
| 10-4, читаете мысли! |
| You need to be logged in to post in the forum |