тензометр системы аистова construct.

[EmiliaDotts]

Пожалуйста, помогите перевести "тензометр системы аистова". Выражение встречается в каталоге продукции для профильных лицеев. Заранее спасибо

[quark]

Я думаю, что перевод прост Aistov's system tensometer. Возможно есть аналоги в западной терминологии, но уж точно что эта терминология не использует имя Аистова. Насколько я понял, это электро-механический тензометр и англоязычный вариант будет electromechanical tensometer