air activating device

[Daria_84]

Помогите, пожалуйста, перевести название устройства:
air activating device
Контекст такой:
Air activating device is provided for applying air suction or compression to a mould.
Устройство { вроде как} предназначено для откачки воздуха и сжатия воздуха, но как его обозвать, не знаю

[tumanov]

пневматический переключатель?

[rpsob]

Переключатель давления (воздуха в системе) в режиме - < 1 atm/>1atm (или откачка/сжатие).
Наверно, есть и лучше варианты, но под пневматич. переключателем понимается нечто другое.

[tumanov]

Ok.
Давайте назовем приспособу "переключателем подачи воздуха", которая позволит нам подавать сжатый воздух или откачивая воздух от формы, создавать требуемое разрежение.

[tumanov]

Не нравится переключатель, давайте зафигачим зеленым примем за точку отсчета клапанную коробку/манипулятор.

[Oo]

Не обязательно пневмо-переключающие устройства. Там может быть компактный компрессор/вакуумный насос.
Нужен подробный контекст.

[stanislav401]

Воздушное исполнительное устройство предназначено для отсоса или подачи воздуха под давлением к шаблону.

air activating device- Воздушное исполнительное устройство (механизм)

[Daria_84]

Спасибо всем за помощь.
Действительно, в качестве данного устройства может быть использован вакуумный насос.