DictionaryForumContacts

 Минькa

link 30.06.2005 11:46 
Subject: In case of all ready purchased items
In case of all ready purchased items, the warranty as provided by the sellers suppliers will be directly passed on to the buyers.

Помогите, плиз, фразу нормально сформулитровать....
вроде все понятно, а целиком....... не того....

 Persona

link 30.06.2005 12:09 
А там, случайно, не "seller's"? Тогда бы было "В случае, если все позиции (ну, о чем там идет речь) покупаются готовыми, гарантия, данная поставщиками продавца переходит напрямую к покупателю." Примерно так.

 Минькa

link 1.07.2005 11:11 
Спасибо!
а про sellers-seller's - я просто скопировала из договора как они прислали...
наверняка, так и есть...

 

You need to be logged in to post in the forum