DictionaryForumContacts

 Юрий Гомон

link 24.06.2010 20:59 
Subject: Review what has been presented to date busin.
Компания пишет о себе, какая она крутая. Занимается консультационными услугами в области бизнеса, а также разрешением споров и претензионной работой.

Пишет, какой у них порядок оказания услуг:

2. Stage 2a - Claim Production
- Review letters, notices, and contemporary records
- Review what has been presented to date...

Последнюю строчку не очень понимаю. Перевёл так:

2. Этап 2a - Оформление претензии
- Ознакомление с письмами, уведомлениями и текущим положением дел;
- Ознакомление с материалами, представленными до настоящего момента...

Что думаете?
Спасибо заранее.

 felog

link 24.06.2010 21:12 
consider:
Этап 2a - подготовка/составление иска
- Ознакомление с письмами, уведомлениями и текущими учетными записями ;
- Изучение материалов, представленных на настоящий момент

 Юрий Гомон

link 25.06.2010 20:32 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum