офф: есть возможность заработать...

[notico]

Ребята,
меня попросили найти переводчиков в Москве, которые могли бы "помочь с переводом" на одной из конференций.

Если есть желание, пишите на мыло, дам координаты контактного лица.

[Alexander Oshis]

Написал.

[Alexander Oshis]

Хотите знать, уважаемая Notico и все коллеги, чем это все кончилось?

Пишу в надежде, что читающий эти строки улыбнется :о)
=================
Итак, Ваш знакомый дал мне координаты своего знакомого, которому и была нужна "помощь с переводом".

Тот мне рассказал, что нужно будет работать на бизнес-семинаре, два дня по 5+5 часов, с большим перерывом на обед, и один день 5 часов. В семинаре должны были принять участие "широко известные лекторы".

Он предложил встретиться, чтобы пообщаться лично. Я отнесся к этом с пониманием - дядечка проводит ответственное мероприятие и хочет убедиться в том, что и переводчик будет на должном уровне. За те деньги, которых стоит такая переводческая работа, он имеет право хотеть приемлемого качества. Я, со своей стороны, хотел побольше узнать о предстоящем мероприятии.

Когда я приехал я на беседу, он привел меня в помещение "Amway".

Я немного удивился...

Он рассказал о корпорации Amway". О принципах построения сети. О том, как выгодно покупать ее продукцию. О том, как он стал хорошо зарабатывать. О том, что в семинаре будут принимать участие успешные бизнесмены с доходом не ниже N.

На мой прямой вопрос, что я как переводчик буду делать на семинаре, он предложил мне начать торговать продукцией "Amway".

Занавес.
=====================
Человек идет на прямой обман, чтобы найти покупателя. Вероятно, у Amway дела идут совсем плохо?

Не знаешь, грустить или улыбнуться.
=====================
Что ж, я потерял время, но приобрел опыт :о)

В любом случае, уважаемая Наталья, искренне благодарен Вам за то, что Вы хотели дать коллегам возможность заработать денежку.

Best regards.
Alexander