DictionaryForumContacts

 Cumparsitta

link 22.06.2010 11:06 
Subject: preventive action team
Здравствуйте,

люди, подскажите, пожалуйста, как красиво и негромоздко обозвать группу "preventive action team"?

получается что-то вроде "группа проведения предупредительных мероприятий". Но что-то здесь не так. Может есть какие-то идеи.

Спасибо заранее

 Тимурыч

link 22.06.2010 11:29 
Согласно этой ссылке это прям какая-то "карательная" группа:
http://books.google.ru/books?id=TAw01OI2E9MC&pg=PA243&lpg=PA243&dq=%22++preventive+action+team&source=bl&ots=SiTncb3mtk&sig=JuVYbwpYB0M0jcznKQQlPKu600c&hl=ru&ei=k4wgTP2HCYetOJvj4Ts&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CCYQ6AEwBA#v=onepage&q=%22%20%20preventive%20action%20team&f=false

:-)

Вариант: Группа контроля за соблюдением правил техники безопасности

 

You need to be logged in to post in the forum