инструкция sec.sys.

[ирки]

АКТ состояния выхода с площадки клетевого ствола (КС),
и пригодности его для выхода людей и прохода горноспасателей в респираторах

[Supa Traslata]

А ваш вариант?

[ирки]

REPORT
on checking exit from the section of cage shaft (CSh) and its avalibility for going out of people and going of mine-rescue men.............

[ирки]

пожалуйста помогите перевести!!!!!!!!!!

[stanislav40]

The CERTIFICATE of an exit condition from a cage shaft platform (СSP),
And its suitability for people exit and pass of mine-rescuers in respirators

[Supa Traslata]

хрен редьки...

[jacknk]

как перевести "Causes severe burns" или просто "Causes burns". Есть и такой вариант "Iron (III) Chloride causes burns.".
Это все из инструкции стандарта ASTM.