DictionaryForumContacts

 TatyanaUs

link 22.06.2010 5:51 
Subject: corkscrew hotels
В инвойсе имеются позиции: catering
Далее идет corkscrew
и завершает total catering
Что может означать эта строка, corkscrew?

 Ankor

link 22.06.2010 5:58 
Дык, штопор. Что ж ещё?

 oVoD

link 22.06.2010 5:59 
Штопор потеряли? или сломали...

 TatyanaUs

link 22.06.2010 6:03 
Что же , в инвойсе за обслуживание на выставке писать прямо-таки "штопор"?!

 oVoD

link 22.06.2010 6:05 
ну, еще и не такое бывает:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=1064&l1=1&l2=2

 Ankor

link 22.06.2010 6:05 
Напишите "спиралевидное шило". :)

 oVoD

link 22.06.2010 6:12 
Сейчас придет tumanov и предложит вот такой
вариант

 TatyanaUs

link 22.06.2010 6:33 
Спасибо всем за весьма интересные варинаты))... день удался...))

 coach

link 22.06.2010 7:37 
Откупоривание вин?

 Clea

link 22.06.2010 7:42 
сам по себе "штопор" в инвойс внесен не может быть.

Это когда вы заказывете обслуживание в номер (бутылку вина) официант приносит ее вам и, если вам нужно, откупоривает)

так что как строка в инвойсе это скорее услуги официанта или просто и внятно "обслуживание номера", а не само "спиралевидное шило" )

то есть у вас в инвойсе будет:
обслуживание в ресторане
обслуживание номера
итого:

 lapahil

link 22.06.2010 7:46 
не может, если его не заказывали

 

You need to be logged in to post in the forum