 |
|
Subject: Позитив на вторник Ой, долго-долго наша профессия еще нужна будет.Чистая правда - сижу в аудитории на выступлении про Сколково, выходит на сцену армянин крутой - крутой, умный-умный - к нему подбегает переводчик переводить презентацию - а он говорит - ну что Вы, я сам - у него в CV заявлена бизнес-школа крутейшая американская. И понес он - от себя, без бумажки, на аглицком - здорово, бегло - но вдруг замешательство в рядах слушающих настало- я-то совок, сразу поняла о чем он - он стал рассказывать как на экзаменах "the professors were cutting students"... |
| Кхм-кхм. Кхм! Exsquize me. |
|
link 21.06.2010 23:33 |
| Вот. Так и рождается мнение о горячих нравах кавказцев. |
|
link 21.06.2010 23:35 |
| Зарэзал падлэца. |
| 2naturalblue- LOL WITH BELLS ON! |
|
link 22.06.2010 11:57 |
|
А и необязательно "резать" - "the professors were cutting students" носитель языка может понять и как "профессора останавливали (в значении, не давали им говорить) студентов". PS Для разнообразия обойдусь в этот раз без чтения нотаций и морализаторства, хоть мне это и не легко.)) |
| ST, крепитесь, ибо "а кому сейчас легко?" (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |