focally enhanced colitis med.

[Nonameface]

Пожалуйста, помогите перевести.

Вот, что это такое:
Focal involvement of one or two crypts by polymorphs with or without their architectural destruction, surrounded by focal, mild chronic inflammatory cell infiltrate. However, the other areas of the mucosa remained essentially normal.

Какой русский термин соответствует этому?

Заранее спасибо.

[Dimpassy]

очаговый колит

[Nonameface]

Боюсь, это термин нельзя здесь употребить. Очаговый колит ставит эндоскопист при наличии отдельных очагов воспаления в кишечнике. Тут же в процесс вовлечена одна-две крипты. Это больше гистологический диагноз.

[Dimpassy]

Да, верно, но термин, судя по всему, редкий и не имеющий однозначного определения даже у них. Просится что-то вроде (мелко)очагового усиления (выраженности) колита.