DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 21.06.2010 12:09 
Subject: высокий инфаркт миокарда
Диагноз: высокий инфаркт миокарда

Как бы вы перевели слово "высокий"? upper, superior или как-то по-другому?

Спасибо!

 Dimpassy

link 21.06.2010 12:40 
high

 Qwerty7

link 21.06.2010 13:02 
к сожалению, "high" не подойдет. В английском термина "high myocardial infarction" нет.

 Dimpassy

link 21.06.2010 13:06 
и в русском тоже: обычно бывают высокие инфаркты боковой/передней стенки ЛЖ (high lateral/anterior myocardial infarction)

 

You need to be logged in to post in the forum