revision digit electr.eng.

[naturalblue]

For calbe identification mark part neumber, technical state and revision digit.

Что есть revision digit? номер редакции?

Спасибо заранее

[coach]

скорее осмотра

[edasi]

Может быть, то же, что check digit?

[naturalblue]

На чертежах дается информация о проведенных revisions (я их ненавязчиво перевела как "ревизии"). В revision могут быть не только исправления, но, например, добавления..
контроль? проверка?
осмотр чертежа... так говорят?

[Syrira]

Выполняют проверку чертежей, по результатам которой их утверждают или вносят изменения, после чего чертежи какое-то время существуют в этой последней редакции. Но судя по тому, что у вас фиксируется техническое состояние, возможно, это не чертежи проверяются, а состояние кабельных линий. Во всяком случае так получается по приведенному контексту.

[naturalblue]

Спасибо! значит, оставлю "проверки".

[coach]

а, так это на чертежах, не на маркировке кабелей!...
"Предупреждать надо"

[naturalblue]

Да, извините ))
щас посмотрела вообще, что написала, и пришла вужос. крыша едет

[stanislav40]

revision digit- перепроверка цифровой маркировки кабелей