fumigated wooden cases int.transport.

[kssil4]

Подскажите, что обычно делают с этими несчастными деревянными ящиками для международной перевозки? Дезинфицируют? Обкуривают? или просто морилкой покрывают?

(ПС опирайтесь скорее на общую логику, а не на слово, этот английский термин уже переведен с итальянского, но изначальный текст с нужным словом потерялся, есть только этот fumigated)

[Supa Traslata]

Обрабатывают фумигаторами.

[Сергей П]

http://www.euro-tara.ru/blog/fumigacija_derevjannoj_tary_opisanie_raznovidnosti_fumigacii_tary/2007-05-23-9

[tumanov]

Уточнение: обрабатывают фумигантами.

[kssil4]

Спасибо большое!