технический англ

[sevem]

В переводе Договора есть технич. часть (речь идет о Системе для отбора проб воды / WATER SAMPLING SYSTEM), а я совсем в этом не разбираюсь, проверьте, пожалуйста, правильно ли выполнен перевод с англ. на рус.

Specification of the components to be delivered:
- Pipe of the sampling unit, including screws, washer and fixing parts (1 set) to be assemblied in the outer section of the main mast,
- Water exhausting pipe, including screws, washers and fixing parts (1 set) to be assemblied in the outer section of the main mast,
- Flexible hose, removable on both ends, including screws and washers (1 set).
- Console for flexible hose, including screws and washers (1 set).

Спецификация подлежащих поставке компонентов:
- Труба пробоотборника, включая винты, моечную установку и крепежные детали (1 комплект), монтируемы во внешней части главной мачты,
- Отводящая воду труба, включая болты, моечные установки и крепежные детали (1 комплект), монтируемы во внешней части главной мачты,
- Гибкий рукав, схемный с обоих концов, включая болты и моечные установки (1 комплект).
- Консоль гибкого рукава, включая болты и моечные установки (1 комплект)

Заранее спасибо!

[Enote]

washer - шайба

[Codeater]

Unless its redneckish, than washer means "my wife". Kidding, just, kidding. :)

[10-4]

- Труба пробоотборника, включая винты, ШАЙБЫ и крепежные детали (1 комплект), монтируемАЯ НА НАРУЖНОЙ(ЗАБОРТНОЙ?) части главной мачты,
- Гибкий ШЛАНГ, С РАЗЪЕМАМИ НА ОБОИХ КОНЦАХ