14 washes pr liter ??? помогите, пожалуйста tech.

[gavsyatina]

В описании жидкого моющего средства встретил такой пункт, как "Количество используемого моющего средства",
так вот там есть пункт "Handwash pr. 10 liter". Я перевел это как ручная стирка в 10 литрах воды. Правильно ли это?

Ну, и еще там в конце написано "EU standard washes (Medium water hardness and normal soiled): 14 washes pr liter"

Что это за "pr", подскажите, пожалуйста!!!

[Enote]

per?

[Tante B]

Сколько моющего средства указано в первом пункте?
Вероятно, pr = per в обоих случаях.
Во втором пункте имеется в виду расход моющего ср-ва.
70 мл на стирку, мне кажется, нормально.

[gavsyatina]

Как тогда сформулировать?
Стирка стандарта ЕС (Средняя жесткость воды и нормальная загрязненность): 1 литр на 14 стирок.
Наверное так?

[gavsyatina]

Спасибо, просто как-то не мог подумать, что можно сократить "per" как "pr." :)))