 |
|
Subject: buy on finance fin. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Don't buy a car on finance, and don't buy an expensive car if a cheaper one that works is available Заранее спасибо |
| ...не покупай машину в кредит и не покупай дорогое авто, если имеется более дешевое в рабочем состоянии.... |
|
имхо более дешевое = дешевле Что-то там от Бархударова. Какая-то книжка так учит. |
|
еще одно имхо: "дорогое авто" - средний род в некоторой степени устаревшее... Или этот совет был написан во времена Вертинского... :) |
| You need to be logged in to post in the forum |