lumbering molecules immunol.

[snusmumric]

Пожалуйста, помогите перевести предложение. Общий смысл понятен, но некоторые моменты никак не получается передать по-русски.

lumbering molecules, look very backable...

In a commercial environment where, as XXX will attest, any huge pharma company can be threatened by rare adverse events associated with even the best of its molecules, lumbering molecules that do one job really well, which can travel a convoluted but well-trodden path to the market, and which don’t go nosing around in places where they are not wanted are starting to look very backable.

Заранее спасибо.

[Dimpassy]

В условиях свободного рынка, ??? что такое ХХХ??? все крупные фармкомпании опасаются редких нежелательных явлений, которые имеют место даже при использовании наилучших их молекул. Последние, действительно обладающие хорошим эффектом, медленно, но верно продвигаются по извилистому пути на рынок, основные вехи которого, тем не менее, проходились уже многократно. Путь этот не пытается обойти оплоты консерватизма, поначалу не принимающие новый препарат, приводя в итоге к коммерческому успеху?

[snusmumric]

XXX - название компании. Да, смысл именно такой. Спасибо большое, Dimpassy!