DictionaryForumContacts

 vlad-gorn

link 17.06.2010 7:03 
Subject: stay of exit order
Помогите, пожалуйста, перевести термин Stay of exit order - речь идет о судебном приказе о наложении на должника одного из ограничений, предусмотренных законом

 lait

link 17.06.2010 8:59 
нашлось вот такое определение:

Stay of exit order - command ordered by a court to prevent a resident from leaving the boundaries of the state

похоже на запрет на выезд

ps. а документ не из Израиля родом, случайно?

 vlad-gorn

link 17.06.2010 9:03 
Спасибо, я так себе и представлял, но без контекста не было уверенности.
А насчет Израиля - все верно.

 

You need to be logged in to post in the forum