spectacles

[amateur-1]

поточнее выразить problems with sliding open and closing the . Спасибо.
Although this solution can reduce the thickness of the folded pair of spectacles, there is a considerable complexity in the design and some problems with sliding open and closing the telescopic components of the temples, so much so that it does not appear to be of interest to the market
Хотя в результате этого решения уменьшается толщина сложенных очков, имеются некоторые проблемы с конструкцией (дизайном) и с раздвижением и закрытием телескопических деталей заушников, но эти проблемы не представляют интереса для сбыта.

[victoriska]

Могу ошибаться, но по-моему конец предложения переведен не совсем правильно:
хотя..... имеются некоторые проблемы с.....из-за которых данный товар (конструкторское решение), кажется, не представляет собой интерес для рынка - как-то так

имхо - с раздвижными телескопическими деталями