balance sheet econ.

[Altishka]

Помогите, пожалуйста!
Я даже смысл понять не могу :(

In each case where amounts of principal, interest and additional amounts (if any) are stated to be payable in respect of the Notes, the obligation of the company to make any such payment shall constitute an obbligalion only to account to the holders of the Notes, on each date upon which such amounts of principal, interest and additional amounts (if any) are due in respect of the Notes, for an amount equivalent to all principal, interest and additional amounts (if any) actually received by or for the account of the Company pursuant to the loan agreement.

В каждом случае, где совокупность основных сумм, сумм процента и дополнительных сумм (при наличии) считается погашенной в отношении этих облигаций, обязательством компании является сделать так, чтобы любой такой платеж составлял обязательство отчитываться перед держателями облигаций в каждую из дат, по которой совокупность этих основных сумм, сумм процента и дополнительных сумм подлежит погашению в отношении Облигаций на сумму эквивалентную сумме основного платежа, процента и дополнительной сумме (при наличии) полученных для Компании или Компанией согласно кредитному соглашению

Заранее ОЧЕНЬ благодарна!

[olga.ok22]

текст- жесть
и насколько я знакома с экон отчетами
- to be payable - подлежащие оплате. а не погашенные
и как вариант "...обязательством компании произвести любой из подобных платежей должно составлять обязательство только в отношении держателей облигаций..."
Удачи!