output to B-rating

[Петр_Немов]

Термин встречается в описании характеристик двигателя яхты:
output to B-rating approx. 1500 kW 1600 rpm

[olga.ok22]

вывод на В-номинал прибл.1500кВт 1600 об/мин

[tumanov]

output to B-rating approx. 1500 kW 1600 rpm

output to B: rating approx. 1500 kW 1600 rpm

[Петр_Немов]

tumanov
Спасибо. А как все-таки это будет по-русски?:-)
Более полный контекст:
main propulsion plant:
- make Caterpillar
- type 3512 C
- output to B-rating approx. 1500 kW 1600 rpm

[tumanov]

Так вам ольга уже перевела почти.
Причешите под стиль своего перевода, и нормально будет.