 |
|
Subject: ПОМОГИТЕ С ТУРЕЦКИМ ПЛЗ! Помогите, пожалуйста, перевести красиво и точно на турецкий...Я, переводчик Иванов Иван Иванович, подтверждаю достоверность совершенного мной перевода (реквизитов ) текста документа с русского и белорусского языков на турецкий язык. |
| Неужели совсем-совсем никто не знает турецкого? :) |
| а тот переводчик (ну, который подтверждает достоверность совершенного им перевода) не может перевести? |
|
Есть пару вариантов, но какой лучше... Ben Ivanov Ivan Ivanovich aşağıda imzası çevirmen, doğruluğu tasdik sıhhat belarusça ve rusçadan tьrkçeye metin belgesi benim çeviri geliştirilmiş. Ben yenimli tercьman Ivanov Ivan Ivanovich, aşağıda yapmış olduğum belarusça ve rusçadan tьrkçeye tercьmenin doğru olduğunu garanti ederim. |
| Ben İvanov Ivan Ivanoviç rusca ve belarusçadan Tьrkçeye yapmış oldugum tercumenin tam dogru oldugunu beyan ederim. |
| You need to be logged in to post in the forum |