 |
|
Subject: “clicks” in the appropriate space on a website Пожалуйста, помогите перевести.<“clicks” in the appropriate space on a website. >Выражение встречается в следующем контексте:< If user’s signature or acknowledgment is required or requested with respect to any document in connection with this Addendum and any employee or representative authorized by user “clicks” in the appropriate space on a website designated by Bloomberg or takes such other action as may be indicated by Bloomberg, user shall be deemed to have signed or acknowledged the document to the same extent and with the same effect as if user had signed the document manually. Если на любом из документов настоящего Приложения требуется наличие подписи или подтверждения пользователя, и если любой сотрудник или представитель, уполномоченный пользователем, «кликнет» ???на соответствующее месте вебсайта, назначенного Bloomberg, или предпримет любое такое действие по распоряжению Bloomberg, такое действие будет считаться эквивалентным подписанию или подтверждению документа пользователем вручную с той же сферой действия и результатом. Заранее спасибо |
| "щелкнет кнопкой мыши"? |
| You need to be logged in to post in the forum |