 |
|
Subject: scrubbed clean-cut faces как перевести scrubbed clean-cut faces ?The two young men, glossy hair crew cut, |
|
The two young men, glossy hair crew cut (с блестящими волосами, коротко подстриженными; crew cut – подстриженный ежиком), scrubbed clean-cut faces (с гладко выбритыми лицами; to scrub – мыть, скрести) composed into humble contrition (принявшими: «сложенными в» смиренное, самоуничижительное выражение; contrite − кающийся), bowed their heads in submission (покорно: «в покорности»). http://globalteka.ru/books/doc_details/8998-------.html |
| спасибо, интересная ссылочка, то что надо, я как раз занялся этой аудиокнигой |
| You need to be logged in to post in the forum |