Academy Live

[Eigojin]

Как перевести и почему не Live Academy? ср. Apple Big?

[123:]

Это типа сокращение - полная форма "Academy Live Events"
Перевод будет завсеть от степени (градуса) залихватства статьи, например:
"Академия живьём", "Академия в живом эфире", "прямое включение" и т.д. и т.п.
...надеюсь, Вы взрослый человек и понимаете, что единственно правильного варианта перевода здесь нет и быть не может... шоу-бизнес-с-ссссс, панимаете ли....:)