подскажите, пожалуйста, что такое "material statement" tech.

[gavsyatina]

Встретил в спецификации упаковочного материала (среди "Внешнего вида", "Состава" и прочих "Отсутствий внешних и внутренних загрязнений") пункт "Material statement". Подскажите, как правильно его перевести.
Спасибо.

[алешаBG]

Usually such document is issued to certify that the materials listed are in conformance with the governing technical specifications.

[алешаBG]

т.е. что-то вроде - сертификат соответствия на используемые материалы

[gavsyatina]

Спасибо, Алексей.
Как бы теперь в табличку покороче это написать. :) Документальное подтверждение соответствия материала основным техническим спецификациям?

[gavsyatina]

Ой, не успел переспросить.
Спасибо еще раз, Алексей.

[алешаBG]

декларация/сертификат соответствия на материалы, проще думаю