высокоэнергетичный травматизм

[Pothead]

Подскажите, как переводится это выражение (высокоэнергетичный травматизм)?

Контекст такой:
Однако стремительное развитие нанотехнологий и ежегодно возрастающие проблемы высокоэнергетичного травматизма (12% населения в России) и заболеваний артрозом (болезнь XXI века), соответственно, большая потребность в решении дефектов костной ткани привело к уникальному использованию природного газа – созданию имплантируемых материалов, биологически совместимых с живыми тканями и доступными по цене.

[Karabas]

Ваш автор явно не дружит с русским языком. На основании этого можно предположить, что под "высокоэнергетичным травматизмом" следует иметь в виду электротравмы под действием высокого напряжения. Иных вариантов нет (и, похоже, не только у меня).

[Pothead]

а что, 12% населения в России получают электротравмы под действием высокого напряжения?

мне кажется что имелась в виду экология и воздействие энергетической промышленности на нее? хотя я могу и ошибаться...

[nephew]

http://www.weborto.net/forum/1201710777/index_html

[nephew]

а вот хороший пример - high-energy trauma such as motor vehicle accident or low-energy trauma such as a fall on a bicycle handlebar.

[Karabas]

По поводу сабжа - сдаюсь, ошибочка вышла. Впредь, спасибо nephew, буду знать, что это такое. Однако остаюсь при своём мнении относительно невысокой грамотности русскоязычного автора. Говоря об этом, я, кстати, имела в виду даже не сабж, а вот это, например: "в решении дефектов костной ткани привело к..."

[Pothead]

спасибо