DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 10.06.2010 9:09 
Subject: кровоподтек отцвел
кровоподтек отцвел и полностью исчез 12.12.2009.

fade out/fade away

как лучше перевести?

 INkJet

link 10.06.2010 9:39 
discolour

 Qwerty7

link 10.06.2010 10:31 
поищу, но мне кажется "discoloration" в медицинских текстах, чаще используется в другом значении

 Dimpassy

link 10.06.2010 12:28 
changed color to/reached its yellowish-green stage

 stanislav40

link 12.06.2010 5:14 
кровоподтек отцвел- blue mark is over

 

You need to be logged in to post in the forum