Explosion opening flaps

[katja_kis]

Дорогие коллеги!

Правилен ли перевод: "Предохранительные взрывные клапаны"?

Выражение встречается в следующем контексте:
All rooms of the analyzer house are equipped with sufficiently large explosion opening flaps appropriate for the respective room size. In the event of an explosion in the interior of the analyzer house, the pressure is vented through the explosion opening flaps.

Заранее спасибо

[DpoH]

(предохранительные) заслонки или задвижки, клапан как бэ немного не то.

[Doubtful.Guest]

откидной взрыворазрядный клапан
http://www.innovbusiness.ru/pravo/DocumShow_DocumID_82701.html