 |
|
Subject: делайте ставки, господа. Ваши варианты. Здравствуйте, коллеги. У меня есть вот такое предожение, которое, на мой взгляд, было написано лицом, не в совершенстве владеющем английским. Итак:Oil return line must vertical to turn down always with incline! Здесь: Oil return line - линия обратного масляного трубопровода turn down - изгиб вниз мой вариант: Линия обратного масляного трубопровода всегда должна быть загнута вниз с наклоном от вертикали! пожалуйста, помогите. Или я тут что-то недопонял, или правда лицо не дружит с английским. |
| А выдайте весь абзац. И у какого устройства эта линия установлена, тоже не помешает знать. |
|
а это и есть ВЕСЬ абзац. Вкратце - об устройстве. Это есть некий маслоуловитель. То есть: есть труба, по которой подается воздух с взвешенной в нем масляной пылью. Эта пыль проходит через невероятно технологичный фильтр и конденсируется в нем, превращаясь в жидкое масло. Так вот это масло уже подается по Oil return line обратно в масляный резервуар. КаГ-то таг. И да простят меня коллеги за "Г" вместо "К". помогите, люди добрые! |
|
...не "подается по Oil return line обратно в масляный резервуар", а "возвращается по Oil return line обратно в масляный резервуар" По английски писала явная жопа с голландско-венгерско-индийско-китайским акцентом...имеется в виду, что обратка должна обязательно иметь уклон... |
|
В установках с одним компрессором при правильно подобранных трубопроводах возврат выбрасываемого компрессором масла не составляет проблем, так как скорость пара на отдельных участках трубопровода практически не изменяется. Задача решается укладкой трубопроводов с уклоном в сторону движения хладагента, пространственным расположением аппаратов (испаритель – выше компрессора), либо установкой масляных петель на вертикальных участках трубопровода (рис.1.), либо высокой скоростью движения парообразного хладагента. Для того чтобы обеспечить циркуляцию масла, вертикальные трубопроводы должны быть меньших диаметров, чем подходящий общий трубопровод. Потерями давления в этой части трубопровода можно пренебречь, т.к. они малы. Диаметр трубопровода линии всасывания должен быть рассчитан на минимально возможный расход хладагента (при минимальной температуре кипения и максимальной конденсации). Необходимо стремиться к увеличению скорости возвращаемого газа, чтобы гарантировать возврат масла в компрессор. В линии всасывания она должна составлять минимум 4 м/c для горизонтальных и 8-12 м/с для вертикальных участков. Увеличение скорости газа свыше 12 м/c приводит к высокому уровню шума и возникновению больших перепадов давления, которые уменьшают производительность установки. Горизонтальный участок трубопровода линии всасывания должен иметь уклон в сторону всасывающего коллектора (~0,5% или 5 мм на метр длины). Если длина вертикального трубопровода превышает 6 м, он должен быть разбит на участки длиной 4 м каждый с U-образными ловушками для масла. |
| ок, спасибо, 123 |
| You need to be logged in to post in the forum |