 |
|
Subject: HSE On satisfactory completion of training successful attendees will be issued with their Blue BooksРечь идет о прохождении обязательного курса по оценке знаний в области техники безопасности для сотрудников работающих на опасных промышленных предприятиях (на опасном производстве). Не могу понять что за Блю Бук в отношении работников на опасном приозводстве |
| По семантике здесь речь похоже о сертификатах. Про blue books, не знаю. Английский перевод не очень. |
| английский просто ужасен - текс написан представителем одной южноевропейской страны. спасибо за подсказку |
|
link 7.06.2010 11:05 |
| Наверное сертификат облачен в синюю обложку :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |