 |
|
link 7.06.2010 9:58 |
|
Subject: absorbing merits - internal rope machinery Добрый день,design by absorbing merits - проектирование с улучшением абсорбирующих качеств оборудования? internal machinery - внутрееннее оборудование? The rope making machine has been improved and designed by absorbing merits of existing internal rope machinery. - Канатовьющая машина усовершенствована и спроектирована с улучшением абсорбирующих качеств существующего внутреннего оборудования для канатного производства спасибо заранее |
| да нет, просто новая машина спроектирована так, чтобы сочетать в себе достоинства различного уже существующего оборудования |
|
link 7.06.2010 10:15 |
|
segu, спасибо огромное, открыли глаза! тогда internal - разработанный внутри страны (например, китайская машина вобрала в себя качества отечественных изделий)? |
| может быть, по контексту должно быть понятно |
|
link 7.06.2010 10:24 |
| ок, видимо так и есть, спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |