cokernuts ? obs.

[Incessant]

Всех приветствую,

Перевожу выписку из HM Land Registry, и в ней есть странное выражение "throwing at cokernuts" - буду благодарен, если кто подскажет, о чем вообще речь.
Раздел выписки называется "Schedule of restrictive covenants" и covenant, о котором идет речь, датирован 1924 годом. Практически полное отсутствие пунктуации в оригинале сохранено:

"No Shed caravan house on wheels or other Chattel or contrivance adapted or intended for use as a dwelling or sleeping apartment shall be erected or placed or used or allowed to remain on the land hereby conveyed and such land shall not be used for the following purposes videlicit: -pigeon shooting coursing trotting marches or horse or pony racing or for roundabouts circuses swings throwing at cokernuts shooting galleries or fairs."

до качелей-каруселей все более-менее ясно, но что такое "throwing at cokernuts" ? и верно ли я определил здесь словосочетание?
(самое близкое к этому, что я нашел в интернетах - это какой-то, кажется, тамильский праздник, сопровождающийся разбиванием огромного количества кокосовых орехов.... но land hereby conveyed - в Лондоне.... )

чуть далее сказана еще одна неясная мне вещь:
"Should it be desired to erect a private stable or garage at any time ..... then plans and elevations shall first be submitted to ....... or his Agent for approval and a fee of £2.2.0d. paid for each set of plans for any such stable or garage ... "

что за странная нотация - 2.2.0d. фунтов стерлингов ?

Заранее спасибо всем осилившим и ответившим :)

[nephew]

ярмарочное развлечение cokernut-shy

http://books.google.ru/books?id=V4_hYpjl29wC&pg=PA197&lpg=PA197&dq="cokernut-shy"&source=bl&ots=wOv4cQauX9&sig=fQ98ck4IN1DMSNj6OuOzt9Z5E-E&hl=ru&ei=XeMLTLCWOo7Hsgas_PyqCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CCsQ6AEwBA#v=onepage&q="cokernut-shy"&f=false

[nephew]

d. [уст. сокр. лат. от] denarius, denarii - penny, pence

[Incessant]

nephew, большое спасибо
правда, не знаю теперь, как перевести... сноску или развернутое объяснение я не могу сделать по условиям задачи...."метание по кокосовым орехам" ?
2.2.0d - 2 фунта, 2 шиллинга, 0 пенсов?

[nephew]

дело не в кокосовых орехах - их роль могли выполнять и обычные мишени. дело в том, что это ярмарочный аттракцион, для него нужно место, нужно возводить выгородку, как видно по ссылке. это тир своего рода.
условий вашей задачи я не знаю, но за кокосовые орехи я б не цеплялась.

[Incessant]

nephew,

документ будут читать и сверять с оригиналом в суде РФ, поэтому полностью условия задачи не дано знать никому :-(

большое спасибо за помощь

[nephew]

какой кашемар... "метание шаров" устроит суд?

[Incessant]

nephew,

понятия не имею... доложу по результатам... месяца через два, если повезет ;-(

[D-50]

nephew,
coconut shie- это именно кокосовые орехи, стоят на таких подставках, и их нужно сбивать.

[D-50]

[nephew]

да, кокосы, а могут быть пивные банки, а раньше были живые куры - стоять может что угодно, запрет не на орехи как таковые, а на использование земли под аттракцион, пусть даже такой, что можно собрать в мешок и перенести в другое место.