DictionaryForumContacts

 алант

link 5.06.2010 9:56 
Subject: One source who preferred not to be named said geranium oil substitutes were being used in weight loss and body building supplements marketed mostly by fringe (крайний) internet companies but also major supplements brands whose products appeared in major retail outlets.
Друзья, подправьте перевод, плииз!
По имеющийся информации, источник которой предпочел остаться неизвестным, заменители масла герани используются для снижения веса и в качестве пищевой добавки для бодибилдеров. Однако этой продукцией не брезгуют и крупные компании по производству пищевых добавок, и масло синтетической герани появилось на основных розничных рынках сбыта.

 PicaPica

link 5.06.2010 10:37 
масло синтетической герани => синтетическое гераневое масло. Герань -- она растение.

 алант

link 5.06.2010 11:01 
Это так, но здесь речь идет об искусственно созданном масле, ничего общего с растением не имеющем.
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum