Помогите перевести

[Alyona B]

Люди добрые, помогите перевести, с какого языка - понятия не имею:

из тех. описания мерса:
linnas l/100 km
maal l/100 km
keskmine l/100 km

[voronxxi]

а мерс чья машина?

вот здесь посмотрите. http://www.webmobil24.com/web/ee/haendler_homepages/arabaci/liste.htm
по рамблеру - там втроые два слова есть... и язык можно поменять

[alk]

распознаватель языков http://languid.cantbedone.org/
говорит на выданный кусок - estonian

[koala8]

тогда зовите enrustru :)

[alk]

получается вроде в городе -, в деревне -, в среднем -

[Аристарх]

Alyone B, а если Вы не владеете этим языком, то и нечего с него переводить. Зачем брать на себя ненужную ответственность?

[SH2]

Ответственность, может, и ненужная, а деньги всегда нужны, правда ведь?

[Alyona B]

Спасибо всем огромное!
Аристарху: в жизни всякое случается, а любопытство для лингвиста не порок, а наоборот - двигатель прогресса :)