 |
|
Subject: drawn commitments Добрый вечер,помогите пожалуйста перевести drawn в следующем контексте: Аny commitments of the Lender to disburse amounts not drawn under this Individual Loan Agreement are cancelled Любые обязательства Кредитора по выплате средств, не .... (выполненные???) по данному Индивидуальному кредитному соглашению, отменяются. Спасибо |
|
link 4.06.2010 2:27 |
| Может быть "не оформленные настоящим договором ссуды"? |
|
предположу... не учтенные данным соглашением |
|
link 4.06.2010 6:14 |
| Буквально -- не выбранные (по данному Индивидуальному кредитному соглашению). Имеется в виду, что заемщик не выбрал средства, которые кредитор обязался ему предоставить. |
| You need to be logged in to post in the forum |