Single party EBRD

[Tasha_Ru]

Добрый вечер

Подскажите пожалуйста, какой термин применить для обозначения Single Party в договоре про субординированный кредит.

Контекст: Статья "Определения"

"Single Party" means with respect to any person, such person and all Affiliates of such person.
"Exposure" means: (a) the aggregate principal or nominal amount owed to the Borrower, whether direct or contingent, by a counterparty, or, in the case of a Single Party, by a group of counterparties (in each case not being a person or persons with whom the Borrower is consolidated for the purposes of IFRS)...

"Single Party" - в отношении какого-либо лица означает именно это лицо и все Афилиированные компании такого лица.

"Существующая Задолженность" - общая основная или номинальная задолженность контрагента или в в случае Single party, задолжености группы контрагентов (в этом случае они не должны быть лицом или лицами, с которыми Заемщик объединяется с целью соблюдения положений МСФЗ) ...

Подскажите пож-та именно фразу Single Party. При всем при этом этот термин в договоре больше нигде не употребляется кроме как в определениях.

Спасибо за варианты :)

[123:]

мб "обособленное подразделение" ?

[ОксанаС.]

единая сторона - когда контрагент и все его аффилированные лица рассматривается как одно лицо
в скобках (в каждом случае при условии, что такое лицо или лица не консолидируются с Заемщиком для целей МСФО)

[Tasha_Ru]

Спасибо большое. Теперь понятно.