STYLE GOES A LONG WAY perf.

[Galadrielle]

Всем доброго утра/дня/вечера)
Выражение, указанное в теме, я перевела как "Стиль имеет значение".
Это рекламный слоган, должен быть кратким и хорошо звучать. Надеюсь, я правильно понимаю значение этой фразы, но хотелось бы узнать и ваше мнение, пожалуйста.

[Karabas]

Стиль - это навсегда!
Стиль - праздник, который всегда с тобой. (парафраз на тему
Э. Хемингуэя)
Стиль - это то, что не кончается никогда.

Ну и т.д. Смысл, как мне кажется, в том, чтобы подчеркнуть непреходящесть этого явления.

[delta]

go a long way (go a long (или great) way)
1) иметь большое влияние или значение, играть большую роль; приносить большую пользу; пользоваться популярностью.

Боюсь, праздник здесь не при делах )
Вариант – alas! – банальный:
Стиль решает все.

[SirReal]

Стиль правит бал
вот так вот, небанально :)

банальнее:
Без стиля - никуда
Стиль - это наше все
Стиль всему голова

[delta]

**небанально**
А на выходе что?
Править бал
- крутить, управлять, верховодить, держать верх, командовать, хозяйничать, задавать тон, распоряжаться, вертеть

[Lonely Knight]

жажда - ничто, имидж - все))))))

[SirReal]

Вы еще скажите, что "решает все" отличается по смыслу.

[Oscar Milde]

Стиль большого города :)

[STÉP]

Следуй Своему Стилю
Будь Всегда в Стиле

[Galadrielle]

Спасибо всем огромное!:)
Итак, я была права все же. Очень благодарна за аналогичные моему варианты, буду выбирать:)
Но, поскольку этот слоган используется для трех ароматов, каждый из которых представлен на фоне трех разных морских пейзажей, я подумала, что на английском фраза звучит двусмысленно: то есть и что стиль очень важен, и что для него не существует границ. И решила в русском переводе убить одним выстрелом двух зайцев, написав: "Где бы ты ни находился, стиль имеет значение". Так слоган получается связан и с картинками:)))

[VIadimir]

"Где бы ты ни находился, стиль имеет значение"
Не годится для слогана. "Стиль не имеет границ/ у стиля нет границ" тогда уж)

[Oscar Milde]

стиль для любых широт