DictionaryForumContacts

 Ju-27

link 2.06.2010 6:18 
Subject: всегда в движении
Помогите перевести фразу.

Это слоган Компании.

Всегда в движении (т.е. не стоит на месте, всегда развивается и прогрессирует).
Смысл такой:

" Здесь нужно бежать со всех ног, чтобы остаться на месте".

Спасибо заранее.

 x-z

link 2.06.2010 6:21 
Keep hustling!

:)

 _Ann_

link 2.06.2010 6:22 
always on the move

 Pan_da

link 2.06.2010 6:25 
Everywhen in motion
или
Always on the run
Или
Keep motion

 k-mars

link 2.06.2010 6:33 
Moves without any restrictions

 delta

link 2.06.2010 6:37 
Always in Progress
Always Changing

 Ju-27

link 2.06.2010 7:23 
Thanks so much.

 SirReal moderator

link 2.06.2010 9:47 
Everywhen :)

 STÉP

link 2.06.2010 10:49 
Constantly Moving
Constantly In Motion

 

You need to be logged in to post in the forum