погасить кредит за счет обесценившихся залогов busin.

[Daffodil3]

Помогите пож-та с переводо фразы "погасить кредит за счет обесценившихся залогов" в след. контексте":
Причиный роста просроченных кредитов:
Сознательное уклонение от погашений для получения более льготных условий, соблазн погасить кредит за счет обесценившихся залогов
...........

Мой вариант:
Cause of Growth in Overdue Loans:
Conscious evasion of repayment to obtain more preferential terms, temptation to repay loans at the expense of depreciated collateral
......

TIA

[d.]

соблазн погасить кредит за счет обесценившихся залогов - странно

если залог обесценился, это жопа, гаситься можно, если залог вырос в цене

[grachik]

Deliberate avoidance of repayment to obtain more favorable conditions, temptation to repay loans at the expense of depreciated bonds

[Oscar Milde]

Loan payments are put on hold tactically to renegotiate/obtain better terms, borrowers are tempted to pay off their loans by forfeiting the depreciated collateral.

[Oscar Milde]

Loan payments are put on hold tactically in an attempt to renegotiate/obtain (as a way of renegotiating/obtaining) better terms, borrowers are tempted to pay off their loans by forfeiting the depreciated collateral.