base plate strip met.

[Redhead Olga]

Не могу понять, что имеется в виду под he base plate strip в данном предложении:
The production of the Line is determined by the reference strip, by the weight of the tin coating, the weight of the base plate strip and the line speed. - Производительность Линии определяется эталонной полосой, весом оловянного покрытия, весом of the base plate strip и скоростью линии.
Речь идет о Линии Электролитического Лужения. Подскажите, у кого какие есть мысли на этот счет.

[vadim1802]

Производительность Линии определяется работой ленты эталонного конвейера, - весом оловянного <покрытия ленты>, весом самой основы ленты и скоростью движения <конвейерной> ленты.

[123:]

base plate strip - это та самая полоса, которая подвергается лужению

http://books.google.ru/books?id=nkBPWe-AA0YC&pg=PA81&lpg=PA81&dq="++++++++++++++tin+*+base+plate+strip&source=bl&ots=AS3OcIsm31&sig=z6FB3sdMD7VlxfUbBDxM_JlL5vI&hl=ru&ei=I1cFTM-GLcSZOOyl9IUF&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBsQ6AEwAQ#v=snippet&q=The base steel plate or strip is ...&f=false

[rpsob]

Под ref. strip, cкорей всего, имеется ввиду (неподвижный, эталонный) катодный образец, который можно вынимать (из электролизера) и взвешивать в процессе (или после?!) нанесения Sn-покрытия (на движущуюся проволоку, ленту...) и таким образом - определить (рассчитать) среднюю толщину покрытия, наносимого на рабочую поверхность (ленты...).

[vadim1802]

А по-моему, нет. По-моему, речь идет о технологической линии. Хотя, без более широкого контекста, понять сложновато, о чем речь.

[vadim1802]

"Электролизер" это по-русски "электролит", вообще-то. )))

[rpsob]

Электролизер - это посудина, ванна, емкость... с электролитом.

[Redhead Olga]

vadim1802, речь не о технологической линии. Я же указала - Линия Электролитического Лужения. Конвейер там не при чем. Не в этом случае, по крайне мере.
Скорее всего, вариант с эталонным катодным образцом ближе к истине. Но эта base plate strip не дает мне покоя. Как ее лучше обозвать, не знаю.

[Redhead Olga]

Сдается мне, что это какая-то подложка что ли под саму полосу, подвергающуюся обработке. Ведь вес обрабатываемой полосы задается изначально и не может влиять на производительность, в отличие от остальных названных факторов.

[123:]

...а эта ссылка (1.06.2010 23:05 link) ничего не проясняет? вроде бы как раз об этом...

[123:]

"вес обрабатываемой полосы " - это линейный вес (одного метра или фута). Чем он больше, тем полоса толще, хуже гнется, что, по-видимому, замедляет процесс перемотки с одного барабана на другой и т.п...

[123:]

цех и цех белой жести горячего и электролитического лужения

[123:]

Линии непрерывного электролитического цинкования, линии лужения.

[Redhead Olga]

123, "...а эта ссылка (1.06.2010 23:05 link)" не открылась
хотя я готова согласиться, что может иметься в виду и вес обрабатываемой полосы. мои познания в вопросах лужения ограничены

[:=)))]

Там напёсано, что "base plate strip - это та самая полоса, которая подвергается лужению" :)