some of that has now been shed from the yellow metal econ.

[alewka]

Пожалуйста, помогите перевести.
some of that has now been shed from the yellow metal
Выражение встречается в следующем контексте:
We certainly have to examine gold's link to the monetary system, but not in any sense of any mystique; some of that has now been shed from the yellow metal.

Заранее спасибо!

[d.]

... благородный металл потерял часть своего мистического/загадочного/демонического флёра

[Swoosh]

...этот желтый металл/золото уже не окружен(о) ореолом мистицизма в наши дни.