СРОЧНО!ПОЖАЛУЙСТА!

[Natalya_22]

Ув. коллеги,подскажите пожалуйста,как переводится технический термин "dish angle" в контексте
"Dish angle machining".

Всем заранее спасибо!

[victoriska]

dish angle 1) угол конуса дисковой фрезы (для нарезания прямозубых ЗК) 2) угол поднутрения (торца)

Это словарь дает. А чтобы получить конкретный ответ, нужно дать контекст.

[Natalya_22]

В том то и дело, что контекста,как такового, нет.Это один из пунктов производственного графика.Речь идет то обработке фланцев,а если полностью, то звучит так:
Flange machining - three pieces of flange and three dish angle
Dish angle machining - three pieces of flange and three dish angle
Вот такие 2 пункта.
То значение,которое Вы дали,я нашла в словаре,но,почему-то не принимается оно..вот поэтому и начала бить тревогу.

[victoriska]

Эх, не разбираюсь я в этом. Может кто-нибудь из специалистов поможет?

[Natalya_22]

в любом случае,спасибо Вам, victoriska))может, кто из специалистов откликнется..

[123:]

Вообще-то Dish angle machining - это то же самое что Dish angle milling
...пробуйте разобраться - тут чего-то об этом самом понапёсано...
http://www.niagaracutter.com/techinfo/millhandbook/speedfeed/geometry.html

[quark]

Dish angle - устойчивый термин в теории резания металлов, это угол между плоскостью перпендикулярной к оси фрезы и режущей кромкой. Еще одно значение flange - кромка. В отношении фланцев мы не можем говорить о таких углах, но при рассмотрении тех. процесса в целом можем. Тогда получится следующее:
обработка, например зуба будущей фрезы для обеспечения вышеназванного угла
А если речь идет о фрезеровании фланцев, как вы это видите, тогда под dish angle machining может подразумеваться обработка(фрезерование) конкретной фрезой, с заданным углом.

[123:]

... ну да... аскер уточнил "Речь идет то обработке фланцев" ... тока я в этом ни бум-бум...:)))