 |
|
Subject: начало первой половины... привет! как по-английски лучше сказать "[события] начала первой половины [такого-то] века"? спасибо.
|
|
link 1.06.2010 11:07 |
| events of the first half of the 20th century, и м х о |
|
link 1.06.2010 11:09 |
| events of the early 1900s/1800s |
| начало первой половины, четверти, трети и т.д. века = начало века, как ни крути, не так ли?.. т.е. (events) of the early ..... century |
|
victoriska, early 1900s = годы с 1900 по 1903. поэтому - не надо. |
|
link 1.06.2010 11:31 |
| Спасибо, не буду) |
| а чем начало первой половины века отличается от начала века? |
|
events of the first half of the 20th century - это первой половины, а нужно начала первой половины (не всей половины) early по-моему хорошо звучит, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |