 |
|
Subject: 100 лучших товаров России Пожалуйста, помогите перевести. Это известный ежегодный конкурс. Предприятия платят деньги и в обязательном порядке получают диплом. Всем хорошо. Организаторам - денюжка. Компаниям - бумажка красивая, которую можно везде показывать. Мой вариант "A Hundred of the Best Russian Goods" мне не очень нравится. Заранее спасибо
|
|
link 31.05.2010 5:20 |
| Russia's Top 100 Commodities |
|
link 31.05.2010 6:12 |
| imho, 100 Best Goods of Russia. Уже устоялось, погуглите. |
| the Top 100 Russian Consumer Goods national program |
|
Точно, как не догадалась погуглиться. 100 Best Goods of Russia! Спасибо Лене Летней. Но идея с Top 100 - гораздо лучше! |
|
link 2.06.2010 21:32 |
|
согласен со всем, только "товары" в данном случае будет "products": Russia's Top/Best 100 Products |
| Это теперь вместо знака какчества придумали? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |