 |
|
Subject: требовать наличия многих условий busin. Помогите с переводом фразы "требовать наличия многих условий" в след. контексте:Делегированный надзор требует наличия многих условий – высокого уровня независимости, чёткого и официального признания роли и обязанностей обеих (уполномоченной и делегированной) организаций по надзору и прочее. ЗС |
| Delegated supervision requires many conditions to be in place: ..... |
| Вообще то по смыслу надо сказать - many conditions must be present in order for delegated supervision to be successful: ..... |
| ... requires meeting many conditions... |
| + assumes/presumes/presupposes certain preconditions |
| еще есть subject to... :=))) |
| You need to be logged in to post in the forum |