 |
|
Subject: Как обратиться? Здравствуйте!По условиям задачи есть британец, гораздо старше меня, с которым я некоторое время переписываюсь, но не знакома лично. Как можно к нему обратиться, чтобы это прозвучало доброжелательно, но уважительно и не фамильярно. Уместно ли написать dear friend? Заранее благодарю)) |
| Well, if the distinguished Briton has got a name, why don't you use his name? |
| Чтобы разнообразить общение))) ну и просто интересно стало |
| Что-то вы, похоже, время свое теряете на странные вопросы. |
| А вы на странные ответы)) |
| Не touche. |
| Если вы знаете его имя, то любое другое обращение будет странным. |
| Человек, видимо, особых творческих подходов относительно обращения к иностранцам. Пусть ищет :) |
|
Да, действительно, если вы общаетесь долго, то вы должны и имя знать. Никакие dear friend и проч в этом случае неуместны. Да и какой он friend, если вы незнакомы лично? Но иногда и простое Dear (например, Michael) может звучать слишком официально. Расслабтесь, пишите простое Hello Michael, ....... |
| Спасибо)) |
| You need to be logged in to post in the forum |